BORDEAUX FOOD TRUCK FESTIVAL AU CHÂTEAU DE PORTETS
English paragraph in bold italic.
Le week-end du 1er et 2 juin, nous avons accueilli le Bordeaux Food Truck Festival à la propriété.
On June 1st and 2nd, we had the pleasure to welcome the Bordeaux Food Truck Festival at the estate.
Cette année nous étions la première étape de la tournée de ce grand événement organisé par l’agence événementiel Blast Bordeaux.
This year, we were the first stop of the event tour organized by the Blast Bordeaux event agency.
Une dizaine de food trucks de tous horizons se sont installés dans la cour du Château pour ravir les papilles des festivaliers.
A dozen of food trucks offering world food were placed in the courtyard to delight all the taste buds.
Badminton, pétanque, tire à l’arc, escape road, de nombreuses activités étaient également disponibles pour occuper petits et grands. Pour l’animation musicale, le DJ Samey Biova était présent sur les deux jours. Les artistes Waldden et Kelly Grondin, ancienne participante de The Voice 2018 et marraine du Bordeaux Food Truck Festival cette année, ont également donné plusieurs concerts. Les participants étaient ravis : soleil, convivialité et festivité étaient au rendez-vous.
Badminton, archery, boules, escape game truck, numerous activities were available to occupy children and adults. Regarding the musical entertainment, DJ Samey Biova was here during both days. The artists Waldden and Kelly Grondin, former participant to The Voice 2018, gave several concerts. Sun, conviviality, festivity, everything was here to make everybody happy.
Ce superbe week-end a aussi permis aux festivaliers d’expérimenter une découverte culturelle et artistique au Château de Portets. Ainsi, les visiteurs ont eu l’occasion de visionner le film historique de la propriété, de pénétrer dans les différents chais et d’accéder à la salle de scénographie et sa table tactile. Une dégustation de deux vins, le Graves Blanc et le Graves Rouge du Château de Portets complétait cette visite. Les vins étaient également en vente sur les food trucks, permettant la création d’accords mets et vins originaux. De plus, les visiteurs avaient accès à une exposition de peintures et sculptures de l’artiste Jérôme Barreau.
This wonderful weekend also allowed the festival-goers to see the Chateau de Portets in a new light by making a cultural and artistic discovery. Visitors had the occasion to see the historic film of the estate, go in the different cellars and access the scenography room and its multimedia tactile table. A wine tasting of Chateau de Portets Graves White and Graves Red ended the visit. These two wines could also be bought in the food trucks which allowed original food and wine pairings. Moreover, visitors had access to a painting and sculpture exhibition of Jerome Barreau.
Cet événement a été un réel succès puisque nous avons accueilli plus de 1600 personnes sur le week-end. C’est pourquoi nous tenons à remercier tous les participants mais aussi toutes les personnes ayant contribué au bon déroulement de ce festival : Blast Bordeaux, les bénévoles, Samey Biova, Waldden, Kelly Grondin, Alan92 FoodChallenge, l’Ange et Luss, Oba Oba Food Truck Culturel Brésilien, Le Camion du Chef, EuskalTruck, Le Gavroche, O’Krep, Un Truck comme ça, Food & Saisons, Buteco, L’Atelier des Saveurs, Asian Food Truck, Al Dente, Escape Road, Jérôme Barreau, la mairie de Portets et tous les exposants.
This event was a real success as we welcomed more than 1600 people during the weekend. That is why not only we want to thank all the participants but also all the people who did their best to oversee the smooth running of the festival: Blast Bordeaux, the volunteers, Samey Biova, Waldden, Kelly Grondin, Alan92 FoodChallenge, l’Ange et Luss, Oba Oba Food Truck Culturel Brésilien, Le Camion du Chef, EuskalTruck, Le Gavroche, O’Krep, Un Truck comme ça, Food & Saisons, Buteco, L’Atelier des Saveurs, Asian Food Truck, Al Dente, Escape Road, Jerome Barreau, Portets townhall and all the exhibitors.
Merci à tous et rendez-vous prochainement pour de nouvelles surprises !
Thank you very much and see you soon for new surprises!
